Jacek y Marek, los mejores amigos de la vida, se apoyan el uno al otro también en el trabajo, en el departamento criminal de la policía. Por eso, cuando uno de ellos es enviado a prejubilación, el otro también tira el distintivo. Juntos abren un pub en Masuria. No es fácil olvidar el instinto policial cuando un cuerpo ahogado flota justo frente a su muelle. Tanto más que el caso es asumido por la atractiva comandante, Magda Warska, y las primeras pistas de la investigación conducen a una empresaria local, Teresa Dukszta. La atmósfera se complica cuando la resuelta Julka, que oculta cuidadosamente su verdadera identidad, comienza a trabajar en el pub, y el hombre ahogado resulta ser un eslabón importante en la investigación.